Laserterapia e tratamento medicamentoso tópico na onicomicose em pessoas com diabetes: série de casos* / Terapia láser y tratamiento con medicamento tópico para onicomicosis en personas con diabetes: serie de casos / Laser therapy and topical drug treatment for onychomycosis in people with diabetes: A case-series study

Objetivo: descrever os efeitos da laserterapia de baixa intensidade e do tratamento medicamentoso tópico da onicomicose em pessoas com diabetes. Método: estudo quantitativo, do tipo série de casos. Os participantes foram 21 pessoas com diabetes divididas em dois grupos, sendo o primeiro tratado com laser e o segundo com medicamento tópico no período de outubro de 2020 a agosto de 2021. Os dados foram coletados em histórico e exame clínico das lâminas ungueais e organizados em banco de dados, cuja análise ocorreu por meio de estatística descritiva. Resultados: identificou-se que no grupo I 30% das lâminas ungueais obtiveram cura clínica e no II 26%. Ao avaliar a resposta satisfatória o grupo I apresentou 63% e o II 53%. Conclusão: o tratamento da onicomicose com laserterapia apresentou maior prevalência de resposta satisfatória e cura clínica do que o tratamento medicamento tópico.

Objective: to describe the effects of low-level laser therapy and of topical drug treatment for onychomycosis in people with diabetes. Method: a qualitative study of the case-series type. The participants were 21 individuals with diabetes divided into two groups, the first treated with laser and the second with topical medication from October 2020 to August 2021. The data were collected in a clinical history and examination of the nail plates and organized in a database, whose analysis took place through descriptive statistics. Results: it was identified that 30% and 26% of the nail plates attained clinical cure in groups I and II, respectively. When assessing the satisfactory response, groups I and II presented 63% and 53%, respectively. Conclusion: the onychomycosis treatment with laser therapy presented higher prevalence of satisfactory response and clinical cure than the topical drug treatment.

Objetivo: describir los efectos de la Terapia Láser de Baja Intensidad y del tratamiento con medicamento tópico para la onicomicosis en personas con diabetes. Método: estudio cuantitativo del tipo serie de casos. Los participantes fueron 21 personas con diabetes divididas en dos grupos: el primero tratado con láser y el segundo con un medicamento tópico entre octubre de 2020 y agosto de 2021. Los datos se recolectaron de las historias y los exámenes clínicos de las placas ungueales y se los organizó en una base de datos, cuyo análisis se realizó por medio de estadística descriptiva. Resultados: se identificó que el 30% y el 26% de las placas ungueales alcanzaron cura clínica en los grupos I y II, respectivamente. Al evaluar la respuesta satisfactoria, los grupos I y II presentaron 63% y 53%. Conclusión: el tratamiento de la onicomicosis con terapia láser presentó mayor prevalencia de respuestas satisfactoria y cura clínica que el tratamiento con predicamento tópico.

Residentes de enfermagem de cenários intensivistas: a importância do cuidado de si / Nursing residents of intensivist scenarios: the importance of selfcare

Objetivos: descrever a percepção dos residentes de Enfermagem sobre o cuidado de si, identificar as ações que os residentes de Enfermagem de cenários intensivistas realizam para cuidar de si e analisar as repercussões do cuidado de si para a saúde destes residentes. Método: estudo descritivo e exploratório, de abordagem qualitativa, com 17 residentes de Enfermagem dos programas de terapia intensiva, cardiovascular, nefrologia e neonatologia de um hospital universitário. Os dados foram analisados pela técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: três categorias permitiram verificar que o cuidado de si é percebido de diferentes formas, envolvendo a religiosidade, o relacionamento familiar e com colegas de trabalho, a alimentação saudável, a prática de esporte e o lazer. Conclusão: a falta do cuidado de si interfere negativamente no cuidado com o outro, além de ter potencial para gerar doença psicofísica nos trabalhadores de Enfermagem.

Formação em enfermagem e mundo do trabalho: percepções de egressos de enfermagem / Formación en enfermería y mundo laboral: percepciones de egresados de enfermería / Nursing Education and the Workplace: Perceptions of Nursing Graduates

RESUMO Objetivos: descrever e analisar a percepção de egressos do curso de graduação em enfermagem sobre o processo de formação e o mundo do trabalho em saúde e enfermagem. Materiais e método: pesquisa qualitativa, descritiva e exploratória, desenvolvida na Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil). Trinta egressos participaram da pesquisa. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram tratados com fundamento na análise temática de conteúdo. Resultados: a partir da análise, emergiu a seguinte categoria empírica: dinamicidade e complexidade do mundo do trabalho e formação: a ótica do egresso de enfermagem. Tal categoria reuniu duas subcategorias denominadas: características do mundo do trabalho contemporâneo e fatores relacionados à profissão de enfermagem que interferem no trabalho do enfermeiro. Conclusões: os participantes apresentam um ponto de vista crítico e uma visão macroestrutural sobre o mundo do trabalho contemporâneo aproximada da discussão de sociólogos e estudioso do trabalho. No que tange à profissão, os participantes ressaltam o pouco reconhecimento profissional e a desvalorização social da enfermagem, e entendem que essa situação está atrelada a questões histórica, cultural, religiosa, econômica e política.

RESUMEN Objetivos: describir y analizar la percepción de egresados de pregrado en enfermería acerca del proceso de formación y el mundo laboral en salud y enfermería. Materiales y método: investigación cualitativa, descriptiva y exploratoria, desarrollada en la Facultad de Enfermería de la Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Brasil). Treinta egresados participaron en la investigación. La recolección de datos se realizó por medio de entrevista semiestructurada. Los datos se estudiaron con base en el análisis temático de contenido. Resultados: a partir del análisis surgió la siguiente categoría empírica: dinamicidad y complejidad del mundo laboral y formación: la óptica del egresado de enfermería. Tal categoría arrojó dos subcategorías denominadas: características del mundo laboral contemporáneo y factores relacionados con la profesión de enfermería que interfieren en el trabajo del enfermero. Conclusiones: los participantes presentan un punto de vista crítico y una visión macroestructural acerca del mundo laboral contemporáneo aproximada a la discusión de sociólogos y estudiosos del trabajo. En cuanto a la profesión, los participantes resaltan el poco reconocimiento profesional y el desprestigio social de la enfermería; asimismo, entienden que esta situación está asociada con cuestiones históricas, culturales, religiosas, económicas y políticas.

ABSTRACT Objectives: describe and analyze how graduate students in nursing perceive the training process and the work world in health and nursing. Materials and methods: This is a qualitative, descriptive study of an exploratory nature developed at Universidade do Estado do Rio de Janeiro School of Nursing in Brazil. Thirty graduate students took part. The data were collected through semi-structured interviews and examined via thematic content analysis. Results: The following empirical category emerged from the analysis: dynamicity and complexity of the work world and training: the nursing graduate's perception. This category yielded two subcategories: characteristics of the contemporary work world and factors associated with the nursing profession that can interfere with the nurse's work. Conclusions: Those who took part in the study offered a critical point of view and a macrostructural vision of the contemporary work world, one that is similar to the discussion of work among sociologists and scholars on the subject. As for the profession, the participants emphasized the lack of professional recognition and the social stigma that surrounds nursing. They also understand this situation is associated with historical, cultural, religious, economic and political issues.

Produção científica sobre a ocorrência da Síndrome de Burnout em residentes de enfermagem: revisão integrativa / Scientific literature about the occurrence of the Burnout Syndrome in nurse residents: an integrative review / Literatura científica sobre la aparición del Síndrome de Burnout en los residentes de nfermería: una revisión integradora

Objetivo: descrever as evidências científicas que abordam a ocorrência da síndrome de burnout em residentes de enfermagem. Método: revisão integrativa, com recorte temporal de 1993 a 2013, a partir da questão de pesquisa << Quais são as evidências científicas sobre a ocorrência da síndrome de burnout em residentes de enfermagem? >>. A busca da produção científica se deu nas bases de dados: LILACS, IBECS, BDENF, MEDLINE, Cochrane e biblioteca virtual SCIELO. A análise contemplou apreciação criteriosa a partir da leitura dos artigos selecionados com base na literatura. Resultados: identificou-se o total de sete artigos, dos quais somente três contemplaram os critérios propostos e foram utilizados nesta análise. Conclusão: percebeu-se a importância do desdobramento de novas pesquisas com expansão do número de indivíduos envolvidos comparando-se resultados locais e de outros cenários a fim de construir estratégias de intervenção, prevenção e promoção à saúde dos trabalhadores envolvidos de forma eficaz.(AU)

Objective: to describe the scientific evidence about the occurrence of the burnout syndrome in nurse home residents. Method: an integrative review, with time frame 1993-2013, from the research question << What is the scientific evidence about the occurrence of the burnout syndrome in nurse home residents? >>. The research of the scientific production occurred in the following databases: LILACS, IBECS, BDENF, MEDLINE, Cochrane and SCIELO virtual library. The analysis included careful consideration from the reading of the articles based on the literature. Results: a total of seven articles was found, of which only three contemplated the suggested criteria and were used in this analysis. Conclusion: it is important to develop new researches, expanding the number of involved individuals, comparing local results and other scenarios in order to build strategies for intervention, prevention and health promotion of the involved workers effectively.(AU)

Objetivo: describir las pruebas científicas que se ocupan de la aparición del síndrome de burnout en los residentes de enfermería. Método: una revisión integradora, con el marco de tiempo 1993-2013, a partir de la pregunta de investigación << ¿Cuál es la evidencia científica sobre la aparición del síndrome de burnout en los residentes de enfermería? >>. La búsqueda de la producción científica se produjo en bases de datos: LILACS, IBECS, BDENF, MEDLINE, Cochrane y biblioteca virtual SciELO. El análisis incluyó un examen cuidadoso de la lectura de los artículos basados en la literatura. Resultados: se identificó un total de siete artículos, de los cuales sólo tres contemplan los criterios propuestos y se han utilizado en este análisis. Conclusión: es importante la implementación de nuevas investigaciones, con la ampliación del número de individuos involucrados, y comparación de los resultados locales con otros escenarios con el fin de construir estrategias de intervención, prevención y promoción de la salud de los trabajadores que participan de manera efectiva.(AU)

A Relevância do cuidado de si para profissionais de enfermagem / The Importance of self-care for nursing professionals

Pesquisa qualitativa e descritiva, cujo objeto é o cuidado de si e as repercussões para a saúde dos trabalhadores de enfermagem que atuam no contexto intensivista. Objetivos: identificar a percepção dos trabalhadores de enfermagem sobre o cuidado de si; descrever as ações que os trabalhadores realizam para cuidarem de si; e discutir as repercussões do cuidado de si para a saúde destes trabalhadores. Participaram do estudo dez trabalhadores de enfermagem de terapia intensiva de um hospital universitário. O instrumento de coleta foi a entrevista semiestruturada e para tratamento dos dados utilizou-se a técnica de análise temática de conteúdo. A partir da análise, emergiram três categorias relacionadas: ao significado do cuidado de si; às atitudes, comportamentos e propostas sobre a temática e; às influências do cuidado de si para o trabalho e a saúde do trabalhador. Verificou-se que o cuidado de si é relevante para a saúde destes profissionais e para o processo de trabalho, pois as ações desenvolvidas para a manutenção desse cuidado melhoram a qualidade de vida pessoal e profissional. Além disso, evidenciou-se que o cuidado de si é promotor da saúde física e mental dos trabalhadores de enfermagem.(AU)

A qualitative and descriptive study, whose purpose is self-care and the implications for the health of nursing workers in the intensive care context. Objectives: identifying the perception of nursing staff about self-care; describing the actions that workers perform on care of themselves; and discussing the implications of self-care for the health of these workers. Study participants were ten intensive care nursing professionals at a university hospital. The collection was a semi-structured interview and to processing data was used the technique of thematic content analysis. From the analysis revealed three categories related: the meaning of self-care; attitudes, behaviors and proposals about the subject and; the influences of self-care to work and workers' health. It was found that self-care is important for the health of these professionals and the work process, because the actions taken to maintain this care improve the quality of personal and professional life. In addition, it was observed that self-care is promoter of physical and mental health of nursing staff.(AU)

Investigación cualitativa y descriptiva, cuyo objeto es el cuidado de sí mismos y las repercusiones para la salud de los trabajadores de enfermería que actúan en el contexto intensivista. Objetivos: identificar la percepción de los trabajadores de enfermería sobre el oficio cuidado de sí mismos; describir las acciones que los trabajadores realizan para cuidar de sí; y discutir las repercusiones del cuidado de sí mismos para la salud de estos trabajadores. Participaron en este estudio diez trabajadores de enfermería de cuidados intensivos de un hospital universitario. El instrumento de la colección fue la entrevista semi-estructurada y para el tratamiento de los datos se utilizó la técnica de análisis de contenido temático. Desde el análisis surgieron tres categorías relacionadas: el significado del cuidado de sí mismos; las actitudes, conductas y propuestas sobre el tema; y las influencias del cuidado de sí mismos al trabajo y la salud de los trabajadores. Se encontró que el cuidado de sí mismos es relevante para la salud de estos profesionales y para el proceso de trabajo, porque las acciones desarrolladas para el mantenimiento de la atención mejora la calidad de vida personal y profesional. Además, se evidenció que el cuidado de sí mismos es promotor de la salud física y mental de los trabajadores de enfermería.(AU)

Características sociodemográficas e ocupacional dos egressos do curso de graduação em enfermagem / Sociodemographic and occupational characteristics of the newly-formed nurses from the Undergraduate Nursing Course

Trata-se de um estudo cujo objeto foi a caracterização sociodemográfica e ocupacional dos egressos da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (ENF/UERJ). Objetivos: a) Caracterizar os egressos do curso de graduação em enfermagem da ENF/UERJ com relação às situações sociodemográfica e ocupacional e b) analisar os resultados acerca das caracterizações sociodemográfica e ocupacional dos egressos de enfermagem da ENF/UERJ. Método: Pesquisa quantitativa, transversal e observacional, cujo projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa sob o número 360.021. A coleta de dados ocorreu no período de dezembro de 2013 a maio de 2014 e foi realizada com egressos das turmas graduadas entre o primeiro semestre de 2000 e o segundo semestre de 2010. Para coleta de dados foram utilizadas as estratégias presencial e on-line, através de um questionário autoaplicável. Após aplicação do questionário, no formato impresso ou por meio do envio aos e-mails dos egressos, obtiveram-se 147 questionários respondidos. Para análise dos dados, aplicou-se o teste exato de Fisher, considerando valor de p significativo ≤ 0,05. A população foi dividida em dois grupos (G1 e G2), tomando-se por base a divisão equilibrada das 22 turmas pesquisadas (11 turmas no G1 e 11 no G2). Resultados: População com o predomínio do sexo feminino (88,4%), média de idade de 32 anos (± 1), maioria residindo no Estado do Rio de Janeiro (96,6%), com renda familiar ≥ 3 salários mínimos (96,6%) e até três dependentes da renda (81%). A maioria possuía mais de um emprego (53,7%) e cumpria carga horária de trabalho semanal superior a 30 horas (80,3%). Não houve diferença quantitativa entre os grupos em relação às escalas de trabalho diurna e noturna. Sobre as diferenças entre os grupos G1 e G2, verificou-se aumento significativo dos egressos com vínculos laborais não celetista e não estatutário (p = 0,0244) no G2; redução do salário dos enfermeiros que constituíram o G2 (p = 0,0015); e aumento da atuação na área hospitalar dos egressos inseridos no G2 (p = 0,0018) quando comparados à saúde pública, à pesquisa e ao ensino. Conclusão: A área hospitalar ainda é o grande empregador de enfermeiros, apesar de haver uma política governamental para aquecer a área de enfermagem em Atenção Básica. Os efeitos do neoliberalismo e a consequente precarização das condições de trabalho impactaram negativamente nos participantes do estudo. Isso porque houve aumento de vínculos não convencionais entre os grupos, no decorrer do tempo, e, apesar da multiplicidade de vínculos, a renda como enfermeiro, entre os grupos de egressos, foi reduzida. Verificou-se ainda um absentismo significativa nos grupos (24%), em especial por motivo de doença, fato que preocupa, considerando que os egressos investigados eram jovens, em plena fase produtiva e com expectativa de pouca ou nenhuma morbidade.

This is a study whose object was the sociodemographic and occupational characterization of the newly-formed nurses from the Faculty of Nursing of the State University of Rio de Janeiro (ENF/UERJ). Objectives: (1) To characterize the newly-formed from the undergraduate nursing course of NFE/UERJ with regard to sociodemographic and occupational situations and (2) analyze the results about sociodemographic and occupational characterization of the newly-formed nurses of nursing of NFE/UERJ. Method: it is a quantitative, cross-sectional and observational research, whose project was approved by the Research Ethics Committee, under the nº 360 021. Data collection took place from December 2013 to May 2014, and it was performed with newly-formed nurses from graduate classes between the first half of 2000 and the second half of 2010. In order to collect data, we made use of on-site and on-line strategies, through a self-administered questionnaire. After applying the questionnaire, in printed format or by means of mailing to the newly-formed nurses emails, we obtained 147 questionnaires answered. In order to analyze data, we applied the Fisher s exact test by considering the significant p value ≤ 0,05. The population was divided into two groups (G1 and G2) by taking as a basis the balanced division of the 22 surveyed classes (11 classes in G1 and 11 in G2). Results: Population with predominance of female gender (88,4%), average age of 32 years (± 1), most living in the State of Rio de Janeiro (96,6%), with family income ≥ 3 minimum wages (96,6%) and with up to three dependents on income (81%). Most had more than one employment (53,7%) and fulfilled a weekly workload longer than 30 hours (80,3%). There was no quantitative difference between the groups with regard to daytime and nighttime work shifts. As for differences between G1 and G2, we found a significant increase of newly-formed nurses with public-sector (under CLT) and non-statutory employment links (p = 0,0244) in G2; reduction of the wage of the nurses who composed the G2 (p = 0,0015); and increased activity in the hospital area of the newly-formed nurses inserted into G2 (p = 0.0018) compared to public health, research and teaching. Conclusion: The hospital area is still the large employer of nurses, although there is a government policy to boost the nursing field in Primary Care. The effects of neoliberalism and the consequent precarization of working conditions have negatively impacted on the study participants. This is because there was an increase of unconventional links between groups in the course of time. Despite the multiplicity of links, the income as a nurse, among the groups of newly-formed was reduced. Furthermore, we found a significant absenteeism in both groups (24%), especially due to illness. This fact becomes worrisome when one considers that the investigated newly-formed subjects were young, in full production phase and with expectation of little or no morbidity.

A formação de enfermagem na graduação: uma revisão integrativa da literatura / Undergraduation in the nursing school: an integrative review of literature / La formación de enfermería en la graduación: una revisión integral de la literatura

Pesquisa bibliográfica na modalidade revisão integrativa da literatura, descritiva e abordagem qualitativa cujo objeto trata da formação de enfermeiros na graduação, considerando os fundamentos que embasam o processo ensino-aprendizagem. Os objetivos foram: caracterizar as abordagens teóricas e metodológicas da produção científica acerca da formação dos enfermeiros e analisar as tendências pedagógicas que norteiam a formação do enfermeiro na graduação. Selecionaram-se sete estudos publicados entre 2008 a 2012. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Com base nesta análise, emergiram duas categorias empíricas - propostas pedagógicas de ensino e mundo do trabalho em saúde e enfermagem; e a formação e o perfil do enfermeiro para o Sistema Único de Saúde: aspectos legais. Evidenciou-se uma forte articulação entre o processo deformação do enfermeiro com sua prática profissional no mundo do trabalho em saúde...

Bibliographic research on the integrative literature review mode; descriptive and qualitative approach whose objectis undergraduate education in nursing considering the fundamentals on the basis for the teaching-learning process. The research aimed at characterizing the methodological and theoretical approaches of scientific literature on the training of nurses; and analyzing pedagogical trends in the formation of the nurse on the undergraduate level. Seven studies published from 2008 to 2012 were selected. Data were treated on the basis of thematic content analysis. Two empirical categories emerged out of the analysis: pedagogical proposals in education and work in the health and nursing areas; and training and nurse profile for the SUS (Single Health System): legal aspects. A strong link showed between the nurse’s education and their professional practice in the health area...

Investigación bibliográfica en modo de revisión integral de la literatura, enfoque descriptivo y cualitativo cuyo objeto fue la formación de enfermeros en la graduación, teniendo en cuenta los fundamentos que apoyan el proceso de enseñanza aprendizaje. Los objetivos fueron: caracterizar los enfoques teóricos y metodológicos de la producción científica acerca de la formación de enfermeros y analizar las tendencias pedagógicas que orientan la formación del enfermero en la graduación. Siete estudios fueron seleccionados, todos publicados entre 2008 y 2012. Los datos fueron sometidos al análisis de contenido temático. Basado en este análisis surgieron dos categorias empíricas: propuestas pedagógicas de ensenãnza y mundo del trabajo en salud y enfermería; y la formación y el perfil del enfermeiro para el Sistema Único de Salud: aspectos legales. Mostró un fuerte vínculo entre el proceso de formación del enfermero con su práctica profesional en el mundo del trabajo en salud...

Ocorrência da síndrome de Burnout em enfermeiros residentes / Prevalence of burnout syndrome among resident nurses

Objetivos Identificar a ocorrência da síndrome de Burnout em residentes de enfermagem.Métodos Estudo transversal com 48 residentes de enfermagem do segundo ano. O instrumento de coleta de dados foi o Maslach Burnout Inventory e um formulário com as variáveis sociodemográficas.Resultados Foram encontrados dez residentes (20,83%) com alterações em três dimensões (Exaustão Emocional, Despersonalização e Realização Profissional), sugerindo o desenvolvimento da síndrome.Conclusão A ocorrência da síndrome de Burnout foi identificada no grupo de residentes de enfermagem, os quais apresentaram os seguintes fatores determinantes: indivíduos jovens, do gênero feminino, solteiros, sem filhos, recém-formados e inseridos em setores de alta complexidade.

Objective To identify the prevalence of burnout syndrome among nursing residents.Methods Cross-sectional study with 48 second-year nursing residents. The Maslach Burnout Inventory (MBI) was used for data collection, as well as a survey with sociodemographic variables.Results Ten residents (20.83%) presented alterations in three dimensions of the inventory (Emotional Exhaustion, Depersonalization and Personal Accomplishment), which indicates a developing burnout syndrome.Conclusion The occurrence of burnout syndrome was identified in the group of nursing residents, with the following determining factors: young and female individuals, single, childless, recently graduated and assigned to high-complexity sectors.

Hard technology in the intensive care unit and the subjectivity of nursing workers / A tecnologia dura na unidade de terapia intensiva e a subjetividade dos trabalhadores de enfermagem / Tecnologia duro en la unidad de cuidados intensivos y la subjetividad de los trabajadores de enfermería

Objetivos: identificar a opinião dos trabalhadores de enfermagem sobre o uso da tecnologia dura no cotidiano de trabalho e descrever as repercussões do uso da tecnologia dura na dimensão subjetiva destes trabalhadores. Método: Pesquisa descritiva e qualitativa. Os dados foram coletados no período de setembro e outubro de 2010, por meio de entrevista semiestruturada e as informações foram tratadas pelo método de análise temática de conteúdo. Participaram do estudo 05 enfermeiros e 05 técnicos de enfermagem. Resultados: Os resultados mostraram aspectos positivos e negativos do uso da tecnologia dura e o impacto do uso desta tecnologia no contexto da Unidade de Terapia Intensiva. Conclusão: Concluí-se que as repercussões são multifatoriais na subjetividade do trabalhador e objetivamos que este trabalho impulsione novas pesquisas envolvendo a tecnologia dura e a saúde do trabalhador.

Objectives: To identify the views of nursing staff on the use of technology in everyday hard work and describe the impact of technology use in the subjective dimension of these hard workers. Method: descriptive and qualitative. Data were collected between September and October 2010, through semi-structured interviews and the information has been processed by the method of thematic content analysis. The study included 05 nurses and 05 nursing technicians. Results: The results showed positive and negative aspects of technology use and the harsh impact of the use of this technology in the context of the Intensive Care Unit. Conclusion: It is concluded that the effects are multifactorial in the subjectivity of the worker and that this work aimed to boost research involving new technology and hard worker health.

Objetivos: Identificar los puntos de vista del personal de enfermería sobre el uso de la tecnología en el trabajo duro todos los días y describir el impacto del uso de la tecnología en la dimensión subjetiva de las trabajadoras. Método: Estudio descriptivo y cualitativo. Los datos fueron recogidos entre septiembre y octubre de 2010, a través de entrevistas semi-estructuradas y que la información haya sido procesada por el método de análisis de contenido temático. En el estudio participaron 05 enfermeras y 05 técnicos de enfermería. Resultados: Los resultados mostraron aspectos positivos y negativos del uso de la tecnología y el impacto severo de la utilización de esta tecnología en el contexto de la Unidad de Cuidados Intensivos. Conclusión: Se concluye que los efectos son multifactoriales en la subjetividad del trabajador y que este trabajo tuvo como objetivo impulsar la investigación con las nuevas tecnologías y la salud del trabajador duro.

Riscos ocupacionais relacionados ao trabalho de enfermagem em uma unidade ambulatorial especializada / Occupational risks in nursing at a specialized out-patient unit / Riesgos laborales relacionados ao trabajo de enfermería em centro médico especializado

Pesquisa qualitativa, cujo objeto trata de riscos ocupacionais no trabalho em saúde em unidade ambulatorial especializada, sob a ótica dos trabalhadores de enfermagem. Objetiva descrever a percepção destes trabalhadores sobre os impactos do trabalho na saúde; discutir propostas de soluções para controle e/ou eliminação dos riscos. O estudo foi realizado em ambulatório especializado, na cidade do Rio de Janeiro, em 2010. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada e submetidos à análise temática de conteúdo. Os resultados revelaram percepções contraditórias dos sujeitos sobre os riscos ocupacionais, que oscilam entre a visão crítica/reflexiva e a alienação sobre as reais condições laborais da enfermagem. Entre as propostas dos sujeitos, destacam-se: necessidade de reformas estruturais, incremento dos recursos humanos e materiais e consolidação de política de saúde do trabalhador. Estas propostas devem subsidiar a criação e implementação de um núcleo de saúde do trabalhador na instituição.

Qualitative research on occupational risks at a specialized out-patient unit, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, in 2010, from the nursing workers’ standpoint. It aims at describing the perceptions those workers have about the effects of work upontheir health; discussing solutions proposed for control and/or elimination of the risks. Data were collected by semi structured interviews and submitted to thematic contents analysis. Results unveil contradictory perceptions by subjects on occupational risks, on a range from critical/reflexive to alienated stands about real labor conditions of nursing. Outstanding proposals identified among the subjects included the need for structural reforms, increment of human assets and materials, and consolidationof workers’ health policies. Those proposals must help sustain the creation and implementation of a workers’ health core at the institution.

Investigación cualitativa, cuyo objeto trata de riesgos laborales en el trabajo en salud en centro médico especializado, de acuerdo con la visión de los trabajadores de enfermería. Objetiva describir la percepción de estes trabajadores sobre los impactos del trabajo en la salud; discutir proposiciones de soluciones para control y/o eliminación de los riesgos. El estudio fue hecho en ambulatorio especializado, en Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en 2010. Los datos fueran recolectados por entrevista semiestructurada y sometidos al análisis de contenido. El resultados revelaron percepciones contradictorias de los sujetos sobre los riesgos laborales, que oscilan entre la visión crítica/de reflexión y la alienación sobre las reales condiciones laborales de la enfermería. Entre las propuestas de los sujetos se destacan: necesidad de reformas estructurales, incremento de los recursos humanos y materiales y consolidación de política de salud del trabajador. Estas propuestas deben subsidiar la creación y implementación de un núcleo de salud del trabajador en la institución.

Organização do trabalho e seus reflexos na atuação dos trabalhadores de enfermagem em ressuscitação cardiopulmonar / Work organization and its effects on the performance of nursing workers in cardiopulmonary resuscitation / Organización de los trabajos y sus consecuencias en el desempeño de los trabajadores de enfermería en reanimación cardiopulmonar

Estudo qualitativo, cujo objeto tratou das repercussões psicofísicas no trabalhador de enfermagem decorrentes da atuação em ressuscitações cardiopulmonares (RCP), em enfermarias de clínica médica. Objetivos: identificar os fatores facilitadores e dificultadores enfrentados pelos trabalhadores de enfermagem na atuação em RCP e analisar as repercussões psicofísicas dessa atividade na saúde desses trabalhadores. O estudo foi desenvolvido em quatro enfermarias de clínica médica de um hospital universitário do Rio de Janeiro, em 2008, tendo como sujeitos cinco enfermeiros e 12 auxiliares de enfermagem. Aplicou-se a entrevista semiestruturada e as informações foram analisadas através do método de análise de conteúdo. Os resultados apontaram para um distanciamento entre o trabalho prescrito e o real. Várias repercussões psicofísicas foram percebidas: irritabilidade, ansiedade, fadiga, lombalgia. Considera-se que existe a necessidade de discutir, avaliar e intervir no processo laboral a fim de que a atividade de RCP seja melhor operacionalizada, com menos impacto negativo na saúde do trabalhador.

This qualitative study addressed psychophysical effects on nursing workers of their role in cardiopulmonary resuscitation (CPR) in internal medicine wards. Objectives: to identify facilitating factors and constraints for nursing workers of their role in CPR and examine the related psychophysical impacts on their health. The study was conducted in four clinical wards of a university hospital in Rio de Janeiro in 2008, the subjects being five male nurses and 12 nursing auxiliaries. A semi-structured interview was applied and the information analyzed by the content analysis method. The results pointed to a gap between prescribed and actual work. Several psychophysical repercussions were perceived: irritability, anxiety, fatigue, and lower back pain. There is considered to be a need to discuss, evaluate and intervene in the work process so that the CPR activity is operationalized better with less adverse impact on workers’ health.

Estudio cualitativo, que tuvo como objeto los efectos psicofísicos en el trabajador de enfermería derivados de la actuación en reanimación cardiopulmonar (RCP) en las salas de clínica médica. Objetivos: Identificar los factores facilitadores y obstáculos que enfrentan los trabajadores de enfermería en la actuación en RCP y analizar el impacto en la salud causados por esta acción. El estudio fue realizado en cuatro salas de clínica médica de un hospital universitario de Río de Janeiro-Brasil, en 2008, con cinco enfermeros y 12 auxiliares de enfermería. Se aplicó una entrevista semiestructurada y las informaciones fueron analizadas por el método de análisis de contenido. Los resultados apuntan a una brecha entre el trabajo prescripto y real. Varias consecuencias fueron percibidas: irritabilidad, ansiedad, fatiga, dolor de espalda baja. Se considera que existe la necesidad de discutir, evaluar e intervenir en el proceso de trabajo para que la actividad de RCP es mejor operada, con un menor impacto negativo en la salud de los trabajadores.

O idoso no mundo do trabalho: configurações atuais / The elderly in the world of work: current configurations

Pesquisa bibliográfica, de natureza qualitativa e descritiva, cujo objeto é o idoso no mundo do trabalho. O objetivo foi analisar os impactos psicossociais para o idoso diante de sua manutenção ou reinserção no mundo do trabalho. A busca bibliográfica deu-se de maio a agosto de 2010, nas bases de dados LILACS, SciELO, BDENF e MEDLINE. Foram encontradas nove produções científicas. A discussão das informações estruturou-se nas categorias A relação entre o mundo do trabalho e a pessoa idosa e A situação psicossocial do idoso. O fenômeno da manutenção ou reinserção do idoso no mundo do trabalho tende a se incrementar e, portanto, necessita-se de um replanejamento das políticas públicas dirigidas a este fenômeno. Verificou-se que tal temática deve ser investigada em suas múltiplas dimensões e que um novo olhar para a organização e as condições de trabalho é premente, a fim de garantir saúde e segurança ao trabalhador idoso.